L’affaire Jane Eyre, Jasper Fforde

Présentation :

Dans le monde de Thursday Next, la littérature fait quasiment office de religion.

A tel point qu’une brigade spéciale a dû être créée pour s’occuper d’affaires aussi essentielles que traquer les plagiats, découvrir la paternité des pièces de Shakespeare ou arrêter les revendeurs de faux manuscrits. Mais quand on a un père capable de traverser le temps et un oncle à l’origine des plus folles inventions, on a parfois envie d’un peu plus d’aventure. Alors, lorsque Jane Eyre, l’héroïne du livre fétiche de Thursday, est kidnappée par Achéron Hadès, incarnation du mal en personne, la jeune détective décide de prendre les choses en main et de tout tenter pour sauver le roman de Charlotte Brontë d’une fin certaine…

Ce que j’en dis :

In media res, nous voici plongés dès les premières pages de ce roman dans le monde ébouriffant de Thursday Next, LitteraTech (agent de la Brigade Littéraire chargée de traquer les plagiats et autres dérobades de manuscrits), où la question de l’identité réelle de Shakespeare divise la population en clans quasi politiques, où la jeunesse va mourir en Crimée dans une guerre qui dure depuis près de 200 ans et où le Pays de Galles est devenu une république indépendante dont la frontière avec l’Angleterre ressemble au mur de Berlin… Bref, un univers déjanté, bourré de références littéraires, et d’anomalies spatio-temporelles. Oui mais voilà, dans ce monde-là, il n’est pas possible de rentrer dans une œuvre littéraire pour discuter avec ses héros. Thursday a pourtant déjà expérimenté cela quand elle était petite : elle est rentrée dans le manuscrit de Jane Eyre et a croisé Mr Rochester. Aussi, lorsque l’ennemi public Achéron Hadès commence à enlever des personnages de romans, elle semble toute désignée pour l’arrêter.

Avec tous les avis positifs lus sur la blogosphère, je m’attendais à être conquise par ce roman. Et j’ai beaucoup accroché à l’incroyable univers qu’il a créé : la guerre de Crimée (que j’ai imaginé ambiance steampunk), les LitteraTech, le père de Thursday qui se matérialise dans les moments les plus inopportuns (on dirait le père de Samantha Stevens !), les querelles sur Shakespeare à tout bout de champ… L’intrigue finale elle-même qui consiste à modifier progressivement l’histoire de Jane Eyre en fonction des agissements de l’héroïne est une trouvaille géniale et un régal pour ceux qui apprécient le roman. Les rapports entre Thursday et ses coéquipiers ou son ex-petit-ami sont très réjouissants et l’héroïne elle-même a un caractère bien trempé, sans manquer d’humour.

Malgré cela, je suis restée un peu “en dehors” de toute l’histoire, pour plusieurs raisons. Le livre s’appelle L’Affaire Jane Eyre et la 4e de couverture annonce que Jane Eyre a été enlevée. Mais cet enlèvement n’arrive que très tard dans le roman. J’ai donc eu la désagréable impression d’attendre qu’il se passe quelque chose, passant ainsi à côté de toute la première partie du livre. D’autre part, certes, le monde de Thursday, loufoque pour nous, est normal pour elle et c’est donc le parti pris de l’auteur de faire comme si tout était normal… Mais j’avoue que quelques explications m’auraient aidé à passer le cap des 100 premières pages sans buter sur chaque mot ou expression ou concept que je ne comprenais pas. Enfin, je suis complètement passée à côté de certains passages, notamment tout ce qui concerne les voyages dans le temps : là, l’auteur m’a perdue. Une scène rocambolesque où Thursday et son coéquipier cherchent à refermer une faille temporelle avec un ballon est toujours complètement floue dans ma mémoire…

Ce que j’en fais :

Je reste donc avec le premier tome de cette série sur un avis mitigé, mais comme je suis plus habituée à l’univers maintenant, je tenterais le deuxième tome pour voir si Thursday arrive à me convaincre !

Ils en parlent aussi :

• Mélisende : “Un univers riche, original et un peu dingue, qui me fait penser à la série Doctor Who !”
• Yuko : “un livre qui ravira les lecteurs compulsifs avides de récits traitant de la littérature”
• Lou : “un récit sympathique-mais-sans-plus”
• Karine:) : “J’ai surtout adoré les multiples références à la littérature anglo-saxonne et ce monde fantaisiste où la littérature occupe la première place!”
• et toujours sur Babelio

Editions 10-18, Domaine étranger